Imagina que al escribir eliges siempre «empezar» en vez de «comenzar» siguiendo un código secreto: para cualquiera suena normal, pero quien conoce la clave sabe que lo escribiste tú. Así funcionan las marcas de agua en el texto de las IA. Aunque se presentan como una medida de transparencia por la ley europea, tienen límites claros: no sirven cuando el lenguaje es muy estricto (como la programación), se pierden al traducir y son, en el fondo, una trampa para evitar que la competencia use sus datos para entrenar otros modelos.